-
1 fahrender Geselle
fahrender Geselle
travelling journeyman, wayfarer -
2 fahrender Geselle
прил.ист. бродячий подмастерье, странствующий подмастерье, странствующий студент -
3 ein fahrender Geselle
кол.числ.ист. странствующий подмастерье, странствующий студентУниверсальный немецко-русский словарь > ein fahrender Geselle
-
4 Geselle
-
5 Geselle
Geselle m PERS journeyman* * *m < Person> journeyman* * *Geselle
journeyman, little master (Br.);
• voll ausgebildeter Geselle full-fledged journeyman;
• fahrender Geselle travelling journeyman, wayfarer;
• als Gesellen einstellen to indenture. -
6 Geselle
m -n, -n1) подмастерьеein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерье; странствующий студент2) пареньein lockerer Geselle — ветреный малыйein lustiger Geselle — весёлый малый, весельчак -
7 Geselle
2) Bursche па́рень -
8 странствующий студент
adj1) gener. Scholar (особенно в средние века)2) hist. Bacchant, ein fahrender Geselle, ein fahrender Schüler, fahrender GeselleУниверсальный русско-немецкий словарь > странствующий студент
-
9 странствующий подмастерье
adj1) gener. Streifer, Briefer2) colloq. Walzbruder3) hist. ein fahrender Geselle, fahrender Geselle, Wanderbursche4) S.-Germ. StörerУниверсальный русско-немецкий словарь > странствующий подмастерье
-
10 fahrend
1. 2. adj partein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерьеfahrendes Gut, fahrende Habe — движимое имущество -
11 бродячий подмастерье
Универсальный русско-немецкий словарь > бродячий подмастерье
-
12 Wanderschaft
f travels Pl.; auf Wanderschaft gehen / sein take to the road / be on one’s travels; Tiere: migrate; ich war den ganzen Tag auf Wanderschaft umg., fig. (unterwegs) I was wandering around all day* * *die Wanderschaftwanderings; peregrination* * *Wạn|der|schaft ['vandɐʃaft]f -, no pltravels plauf (der) Wanderschaft sein — to be on one's travels; (Handwerksgeselle) to travel around; (Tier) to be on the move
auf Wanderschaft gehen — to go off on one's travels; (Tier) to set off on the move
* * *Wan·der·schaft<->auf \Wanderschaft sein (fam) to be on one's travels* * *die; Wanderschaft: travels pl* * *auf Wanderschaft gehen/sein take to the road/be on one’s travels; Tiere: migrate;ich war den ganzen Tag auf Wanderschaft umg, fig (unterwegs) I was wandering around all day* * *die; Wanderschaft: travels pl* * *f.peregrination n.wanderings n. -
13 Wanderschaft
Wan·der·schaft <-> f kein pl( Zeit als fahrender Geselle) travels npl;auf \Wanderschaft sein ( fam) to be on one's travelsWENDUNGEN:auf \Wanderschaft gehen ( fam) to go off on one's travels -
14 fahrend
fahrend II adj part: ein fahrender Geselle ист. стра́нствующий подмасте́рьеfahrendes Gut, fahrende Habe дви́жимое иму́ществоfahrende Spielleute бродя́чие [стра́нствующие] музыка́нты [комедианты]fahrendes Volk стра́нствующие [бродя́чие] артисты [комедианты] (на я́рмарке)
См. также в других словарях:
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
Friedrich Albin Riebold — Fritz Riebold (* 13. März 1888 in Zeulenroda; † 24. Dezember 1968 in Stuttgart; eigentlich Friedrich Albin Riebold) war ein deutscher Schriftsteller und Pfadfinderführer, später auch evangelischer Pfarrer. Er ist eine der… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Riebold — Fritz Riebold (* 13. März 1888 in Zeulenroda; † 24. Dezember 1968 in Stuttgart; eigentlich Friedrich Albin Riebold) war ein deutscher Schriftsteller und Pfadfinderführer, später auch evangelischer Pfarrer. Er ist eine der… … Deutsch Wikipedia
Riebold — Fritz Riebold (* 13. März 1888 in Zeulenroda; † 24. Dezember 1968 in Stuttgart; eigentlich Friedrich Albin Riebold) war ein deutscher Schriftsteller und Pfadfinderführer, später auch evangelischer Pfarrer. Er ist eine der… … Deutsch Wikipedia
Fritz Riebold — (* 13. März 1888 in Zeulenroda; † 24. Dezember 1968 in Stuttgart; eigentlich Friedrich Albin Riebold) war ein deutscher Schriftsteller und Pfadfinderführer, später auch evangelischer Pfarrer. Er ist eine der Gründungspersönlichkeiten der… … Deutsch Wikipedia
Gesell — Ge|sẹll 〈m. 16; poet. für〉 Geselle * * * Ge|sẹll, der; en, en (veraltet): 1. ↑ Geselle (1): ein fahrender G. 2. (oft abwertend) … Universal-Lexikon
Fastnachtspiel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Fastnachtsspiele bezeichnet man komische Burlesken, welche im… … Deutsch Wikipedia
Joseph Goebbels — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten Politiker … Deutsch Wikipedia
Liste von Volksliedern — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abend wird es wieder Ach du lieber August … Deutsch Wikipedia